Certain certifications that are marketed as career accelerators can actually damage your prospects in subtle but significant ways.