Diablo IV's Season 9, Sins of the Horadrim, introduces custom spells where players can craft their own Horadric spells using catalysts, infusions, and arcana with varying rarity levels.
A major addition in Season 9 is the Horadric strongrooms in nightmare dungeons, found through special methods, where players must activate modifier pillars and defeat monsters within a time limit for rewards.
Permanent content updates in Diablo IV also include Escalating Nightmare dungeons, leading to a boss fight against Astaroth with new attack patterns, and new positive affixes to sigils for benefits like more power shrines.
In Diablo III, Season 35 brings back Season 19's stacking Pandaemonium buff with unique killstreak benefits, rotating cosmetics from Season 11, rewards from Haedrig’s Gift, new portrait and pet, and a fresh seasonal conquest rotation.