Sonos' app update has become one of the most disastrous software releases.The company ignored the perils of outdated code and infrastructure.Sonos could have tackled its technical debt sooner.CEO Patrick Spence is still leading Sonos despite the failures.