Microsoft Word has a new bug that may delete files, and recovery is not always possible.
The bug occurs when saving a file with a # symbol in the file name or using capitalized file extensions.
To prevent file deletion, manually save the file, avoid using # in the file name, use lower-case file extensions, and enable a specific setting in Word.
Microsoft is aware of the issue, but there is no timeline for a fix yet.