Microsoft CEO Satya Nadella tests the smarts of AI models, including GPT-4, by asking them to translate the works of Persian poet Rumi.
Nadella is particularly interested in determining whether the AI can capture the deep meaning and subtleties of poetry, which traditional machine translation often struggles with.
He shares his personal connection to Persian poetry and his desire to be able to read Rumi's work, which has been translated into various languages.
Nadella considers it impressive when an AI translation goes beyond a mere mechanical translation and successfully preserves the essence and sovereignty of poetry across different languages.