Update #1 - After reporting her boss's inappropriate behavior, the department leader was let go and the company hired a new consultant, who was then let go after a week. The author was let go as well, but views it as a much-needed break and chance to recharge.
Update #2 - The manager in question continued to play inappropriate music for over a month before switching to more mainstream songs. The author has since moved away from the job and is attending college for a degree in a better field.
Update #3 - After meeting her dad's old colleague for coffee, The author decided to take over her dad's niche website after his passing and, in doing so, has continued to keep in touch with her dad's colleague.
Update #4 - The author successfully secured a new job despite running for political office in the past with this still on her resume. She has learned from the experience and plans to remove it in the future.