Moving the .pyenv folder to another partition and symlinking it can be achieved by cut-pasting the folder to the desired location and creating a symbolic link at the original location.
One example solution found online includes more steps, but a straightforward approach may suffice.
The process involves moving the .pyenv folder to the new location and creating a symlink at the original location, ensuring relative links point to sub-folders within the .pyenv directory.
This method has been successfully tested on Linux, and a similar approach may work on Windows using the mkLink command with the \D switch.